Translation agency in the UK

Medical translation agency for healthcare and pharmaceuticals

Medical translation for UK healthcare providers, pharmaceutical companies and clinical researchers, with strict confidentiality. Request a free quote.

  • Specialised medical and pharma translators
  • Confidential handling of every file
  • Free, no-obligation quote

Medical translation services: what you need to know

Free or low-cost machine translation tools are widely available, but we recommend caution with technical pharmaceutical and medical content. In these fields a missing digit or a wrong term can change the meaning of a text.

As a specialist translation agency we only assign specialised translators to your project.

  • Translators with a medical or pharmacy background, or more than 5 years of medical translation experience
  • Accurate use of the language used by healthcare professionals
  • Native translators in a wide range of languages
  • Files delivered in the format you send, from Word and Excel to PDF and HTML
A doctor writing on a medical form next to a tablet

Medical documents we translate

From clinical trial protocols to patient leaflets, each file goes to a translator who knows the subject.

  • Clinical trial documents

    Protocols, informed consent forms and trial instructions.

  • Research reports

    Medical research reports and scientific papers.

  • Package leaflets

    Patient information leaflets, prescription and medication labels.

  • Device manuals

    Instructions for surgical instruments and medical devices.

  • Records and test results

    Medical records, reports, test results and health insurance documents.

  • Websites and apps

    Patient brochures, clinic websites and healthcare apps.

Document types
  • Clinical trial protocols
  • Research reports
  • Package leaflets
  • Surgical instrument instructions
  • Test results
  • Patient information
  • Informed consent forms
  • Medical records
  • Health insurance documents
  • Medical device manuals

Why use a specialist medical translator

  • Precision

    Medicine and pharmacy leave no room for approximation, so every term is checked.

  • Specialist knowledge

    Our linguists understand medical jargon and the real meaning of technical terms.

  • Peer-ready text

    Healthcare professionals receive a proofread version they can rely on.

  • Confidentiality

    Patient and research data is handled in confidence throughout the project.

How we work

A simple path from request to delivery.

  1. Request a quote

    Send your files, languages and deadline.

  2. We reply

    A member of the team replies within a maximum of 8 working hours.

  3. We match a specialist

    Your project goes to the translator who knows your field.

  4. Delivery

    You receive the translation by the agreed deadline.

  5. Follow-up

    Business clients receive the invoice on delivery, payable within 15 days, and private clients pay upfront, once they approve the quote. Your quote names which of our two companies invoices you, BeTranslated SL in Spain or BeTranslated International SRL in Belgium: neither is a UK company, and the invoice is in pounds sterling or euros, as agreed in the quote.

Frequently asked questions

Why not use machine translation for medical texts?

Automatic engines can miss the precision that medical and pharmaceutical content needs.

A specialist translator checks every term against the subject.

Who will translate my medical document?

A translator with a background in medicine or pharmacy, or more than 5 years of medical translation experience.

They translate into their native language.

Does my translator need to be a medical professional?

Not necessarily. We match each project to a translator with the right specialist knowledge and linguistic skill.

The result is a polished, accurate final text.

Which file formats can you handle?

We work with Word, Excel, PowerPoint, PDF and HTML files.

Send your file and we confirm the best approach.

How do I get a quote?

Send the document, the languages you need and your deadline.

We reply with a free, no-obligation quote.

Need a professional translation?

Request a free, no-obligation quote.