IT translation services for software and telecoms
Professional IT and telecoms translation for companies in the UK and across Europe, covering software, interfaces and manuals. Request a free quote.
- Translators with IT experience
- Dedicated project managers
- European and Asian languages
Specialist IT translation for hardware, software and telecoms
IT translations must be accurate, and there is no room for doubt. English is everywhere in the sector, so only a specialist knows which terms to translate and which to leave in English.
For businesses that also need the software itself designed or localised, we work alongside development partners such as Globaprom.
- Translators with prior professional experience in information and communications technology
- The same translators allocated to the same client, so terminology stays consistent
- Version control that keeps content and style consistent across updates
- Dutch, French, Spanish, German and Asian languages such as Korean

IT translation services we carry out regularly
A few examples of the work our clients ask for most often.
User interfaces
UX and UI text, and requests from users to programmers.
Test scenarios
User acceptance (UAT) and compliance (ITT) test scenarios.
Online games
Game text translated for each player market.
Software and hardware documents
User and installation manuals, intranet and extranet content, training kits and telecoms FAQs.
Tenders and bids
Calls for bids and tender specifications for IT and telecommunications contracts.
Cloud and security
Applications and manuals for cloud computing and security software such as VPN, firewall and antivirus.
How we handle IT projects
Dedicated project managers
Each document is often the basis for several future versions, so we plan for them.
Software localisation
Not everything needs re-localising with each update, which keeps costs sensible for regular clients. Consistent terminology
The same specialist translators work on your projects from one job to the next.
How we work
A simple path from request to delivery.
Request a quote
Send your files, languages and deadline.
We reply
A member of the team replies within a maximum of 8 working hours.
We match a specialist
Your project goes to the translator who knows your field.
Delivery
You receive the translation by the agreed deadline.
Follow-up
Business clients receive the invoice on delivery, payable within 15 days, and private clients pay upfront, once they approve the quote. Your quote names which of our two companies invoices you, BeTranslated SL in Spain or BeTranslated International SRL in Belgium: neither is a UK company, and the invoice is in pounds sterling or euros, as agreed in the quote.
Frequently asked questions
Which IT documents can you translate?
We translate software strings, interfaces, user guides, technical documentation, data sheets and training documents.
Tell us what you have and we confirm the best fit.
Do you translate terms or leave them in English?
Our IT specialists decide which terms to translate and which to keep in English.
They follow the conventions of your sector and language.
Do you also localise software?
We translate software strings and related documentation.
Where the software itself must be designed or localised, we work alongside development partners.
How do you keep terminology consistent?
We allocate the same translators to the same client.
Version control keeps content and style consistent across updates.
Explore our other areas of expertise
Specialist translators for every sector.
Need a professional translation?