Translation agency in the UK

Technical translation services for engineering and industry

Technical translation for engineering, construction and industry: manuals, specifications and datasheets by subject-matter linguists. Request a free quote.

  • Translators with technical training
  • Industrial, technical and construction documents
  • Free, no-obligation quote

Technical translators for industry and construction

Our technical translators work on industrial, technical and construction documents, from environmental studies and user guides to civil engineering and planning publications.

We also handle contracts, quotes, tenders, project descriptions, technical documentation, handbooks and training documents.

We work in Word, Excel, InDesign, XML and PDF, and return your files in the same format. A termbase built from your documents keeps every part number and term consistent, and a second linguist checks each translation before delivery.

  • Specialist linguists for each technical field
  • Up to date with industry standards and vocabulary in source and target languages
  • Projects in more than 50 languages, including Dutch, French, Spanish and German
An engineer in a hard hat operating machinery in a factory

Technical documents we translate

Your sector produces a large volume of documentation, and we match each file to a translator who knows the field.

  • Manuals and standards

    Manuals, instructions and safety standards.

  • Machinery user guides

    User guides for tools and machinery.

  • Technical specifications

    Specifications, plus installation, use and upkeep of technical installations.

  • Training materials

    Technical training programmes, courses and brochures.

  • Bids and reports

    Calls for bids and submissions, technical reports and survey reports.

  • Environmental impact studies

    Studies for pipelines, mines, refineries and public buildings.

Documents we handle for the construction industry
  • Contracts
  • Quotes
  • Tenders
  • Project descriptions
  • Technical documentation
  • Handbooks
  • Training documents
  • Environmental studies
  • Civil engineering and planning
  • Client consultancy

Who we translate technical documents for

  • Suppliers and manufacturers

    Documents for building products, flooring, roofing, insulation, plumbing, woodwork, kitchens, bathrooms, HVAC, electrical and home automation equipment, and finishing materials such as paints and textiles.

  • Property developers

    Documents for and by developers, including more commercial material aimed at potential buyers or investors. See our guide to property documentation translation.

  • Environmental safety

    The sector is closely involved with environmental protection, and our translators know the standards and vocabulary in both languages.

  • Continuing training

    Our translators have technical and professional training and keep up with technological advances. For software and hardware content, see IT and telecom translation.

How we work

A simple path from request to delivery.

  1. Request a quote

    Send your files, languages and deadline.

  2. We reply

    A member of the team replies within a maximum of 8 working hours.

  3. We match a specialist

    Your project goes to the translator who knows your field.

  4. Delivery

    You receive the translation by the agreed deadline.

  5. Follow-up

    Business clients receive the invoice on delivery, payable within 15 days, and private clients pay upfront, once they approve the quote. Your quote names which of our two companies invoices you, BeTranslated SL in Spain or BeTranslated International SRL in Belgium: neither is a UK company, and the invoice is in pounds sterling or euros, as agreed in the quote.

Frequently asked questions

Which technical documents do you translate?

Manuals, user guides, specifications, training material, bids, reports and environmental studies.

We also handle contracts, quotes and tenders.

Do you translate documents for property developers?

Yes. We translate documents for and by developers, including material aimed at buyers or investors.

Our article on property documentation translation explains more.

Who translates my technical files?

A translator with technical and professional training in the relevant field, working into their native language.

Do you cover commercial or tourism content too?

Yes. See our pages on business and finance and travel and tourism translation.

How do I get a quote?

Send the document, the languages you need and your deadline through our quote page.

We reply with a free, no-obligation quote.

Need a professional translation?

Request a free, no-obligation quote.