Translation agency in the UK

Legal translation services

Accurate legal translation for contracts, court documents and immigration papers, with confidentiality on request. Send your files for a free quote today.

  • Specialist legal translators
  • Terminology database and translation memories
  • Confidentiality and NDAs

Accurate legal translation, delivered on time

Legal translators with legal training or years of legal practice handle your documents. We always work towards a precise deadline and deliver your documents on time.

An extensive terminology database, with glossaries and translation memories, is available to all our translators. Your legal documents are translated more quickly and consistently.

  • Experienced translators who are experts in their field
  • Only the translator and reviewer on your matter see your file, with an NDA on request
  • Efficient solutions for official and corporate legal translation
  • Specialist legal translators in more than 50 languages, and certified translations for UK courts, solicitors and the Home Office
A gavel and scales of justice on a desk beside a law book

Legal documents we translate

From contracts to certificates, each file goes to a translator with legal experience.

  • Contracts and agreements

    Employment contracts, sales agreements, shareholder agreements and international agreements.

  • Merger and acquisition files

    Letters of intent, purchase agreements and due diligence reports.

  • Litigation documents

    Claim forms, defences, witness statements, applications, court orders and judgments.

  • Patents and trademarks

    Applications, including the description of the invention or mark.

  • Wills and trusts

    Wills, trusts, lasting powers of attorney and advance decisions.

  • Business documents

    Business plans, annual reports, meeting minutes and internal business documents.

More legal material we handle
  • Immigration documents
  • Legal disclaimers
  • Data protection policies
  • Compliance documents
  • Insurance policies
  • Legal certificates
  • Employee handbooks
  • Terms and conditions
  • Property documents

Why specialist legal translation

  • Legal systems differ

    Legal language varies from country to country and changes over time.

  • Concepts adapted

    Translators adapt concepts between civil law and common law systems.

  • Rights preserved

    We convey the meaning and intent of the original across legal systems.

  • Consistent terminology

    Glossaries and translation memories keep wording uniform.

How we work

A simple path from request to delivery.

  1. Request a quote

    Send your files, languages and deadline.

  2. We reply

    A member of the team replies within a maximum of 8 working hours.

  3. We match a specialist

    Your project goes to the translator who knows your field.

  4. Delivery

    You receive the translation by the agreed deadline.

  5. Follow-up

    Business clients receive the invoice on delivery, payable within 15 days, and private clients pay upfront, once they approve the quote. Your quote names which of our two companies invoices you, BeTranslated SL in Spain or BeTranslated International SRL in Belgium: neither is a UK company, and the invoice is in pounds sterling or euros, as agreed in the quote.

Frequently asked questions

Who translates my legal documents?

Legal translators with legal training or years of legal practice, working into their native language.

A second linguist checks every translation before delivery.

Is my document kept confidential?

Yes. Only the translator and reviewer on your matter see your file.

You can ask for a non-disclosure agreement before you send it.

Which languages do you cover?

French, German, Spanish, Italian, Polish, Arabic, Chinese and more than 40 other languages.

We also certify translations for UK courts, solicitors and the Home Office, with a signed statement of accuracy.

How do you keep terminology consistent?

All translators use our terminology database, with glossaries and translation memories.

This speeds up delivery and keeps wording consistent.

Need a professional translation?

Request a free, no-obligation quote.