Translation agency in the UK

Korean translation services by native linguists

Professional Korean translation services for business, legal, technical and marketing content. Native linguists across all major industries. Request a quote.

English to Korean and Korean to English translation services

We translate between English and Korean in both directions, for companies, law firms, universities and private clients across the UK.

Your text goes to a native Korean translator who works in your subject, and a second linguist checks it before delivery.

South Korea has more than 51 million people, according to World Bank data, and Korean readers expect content written for them, not word-for-word English.

Who we translate Korean for

UK brands selling to Korea

Websites, product pages, packaging and campaigns for beauty, fashion, food and education brands reaching customers in Seoul and Busan.

See our Korean marketing and Korean e-commerce services.

Technology, automotive and energy partners

Specifications, manuals, software strings and safety documents for work with Korean electronics, automotive, shipbuilding and battery firms.

See our Korean technical and Korean IT services.

Legal, finance and corporate teams

Contracts, due diligence files, annual reports and board papers for joint ventures and investment between the UK and Korea.

See our Korean legal and Korean financial services.

Students, families and individuals

Diplomas, transcripts, family relation certificates and records for the Home Office, UK ENIC or a university, including for the Korean community in and around New Malden.

We provide certified translations and advise on the format each body expects.

Film, games and entertainment

Subtitles, scripts, game text and press material for K-drama, K-pop and games audiences on both sides.

See our Korean audiovisual service.

Documents for use in Korea

Korean authorities often ask for a notarised translation, and a UK document may need an apostille first, since South Korea is party to the Hague Apostille Convention.

Korean documents for UK use, such as a family relation certificate, usually need a certified English translation.

Tell us which office will receive your document, and we explain which format applies.

Which Korean translation does your document need?
Where your document goesWhat is often asked forCheck before you order
A Korean authorityOften a notarised translationWhether the UK document needs an apostille first
A UK bodyA certified English translation of Korean documents, such as a family relation certificateThe receiving body's own requirements
The route your document takes
  1. Your UK documentThe paper you need to use abroad
  2. Apostille, if asked forIssued in the UK by the FCDO
  3. TranslationNotarised or certified, as required
  4. A second linguistChecks the translation
  5. The receiving officeIn Korea or the UK

Remote and on-site Korean interpreting

We arrange Korean interpreters for meetings, negotiations, factory visits, hearings and medical appointments, in the UK or in Korea.

Remote Korean interpreting

An interpreter joins your Zoom, Microsoft Teams or Google Meet call, which also helps with the time difference between London and Seoul.

On-site Korean interpreting

Consecutive interpreting for small meetings and site visits, and simultaneous interpreting from a booth for conferences.

Korean telephone interpreting

A quick way to reach an interpreter for short or unplanned calls with Korean clients and suppliers.

Read more about our interpreting services and remote interpreting.

  • By videoZoom, Teams, Google Meet
  • On siteBeside you in the room
  • By phoneShort or unplanned calls
Korean interpreting formats compared
FormatBest forHow it worksTypical use
By videoPeople in different placesA Korean interpreter joins your Zoom, Microsoft Teams or Google Meet call, so nobody has to travel.Client calls and online meetings across the time difference between London and Seoul
On site, consecutiveSmall meetings around one tableThe speaker pauses after a sentence or two, and the interpreter renders it. No equipment is needed.Negotiations, hearings, medical appointments and site visits
On site, simultaneousConferences and large eventsInterpreters work from a soundproofed booth while delegates listen through headsets.Conferences, training days and product launches
By phoneShort or unplanned callsTell us the time, the length and the subject of the call, and the interpreter joins it.Calls with clients and suppliers

Start your Korean translation

Korean audiovisual translation services

At BeTranslated, we provide Korean audiovisual translation services.

Our mission is to get your message across in Korean, so that your audiovisual content works for Korean-speaking audiences.

Read more

Your subtitles and voice-overs should feel natural to Korean-speaking audiences, not translated.

We deliver accurate, culturally aware translations for a wide range of multimedia materials.

Discover our extensive audiovisual translation services.

A wide range of Korean audiovisual translation services

Audiovisual translation goes beyond language conversion, it requires an understanding of culture, tone, and context.

We work with professional native Korean linguists who can handle various forms of audiovisual content, including films, documentaries, TV shows, corporate videos, online learning modules, and more.

We work carefully, so that every word and every subtlety is faithfully conveyed in Korean.

Cultural sensitivity and adaptation

Korean culture is rich and diverse, and what works in one context may not necessarily work in another.

That’s where our cultural sensitivity and adaptation skills come into play.

Translating the words is only part of the job. We also preserve the cultural context and emotional impact of the original content.

Whether it’s humour, drama, or corporate messaging, we make sure the Korean audience experiences the content as the creators intended.

Korean subtitling and voice-over services

Our Korean audiovisual translation services cover two primary approaches: subtitling and voice-over solutions.

Subtitling preserves the original audio, whilst simultaneously offering a Korean text overlay, which keeps the authenticity of the source material.

In contrast, our voice-over services replace the original audio with synchronised Korean voices, for a smooth viewing experience.

Our team of experts can help you choose the most fitting solution for your project.

Tell us your audience and your project goals, and we will help you decide.

Technical expertise

Audiovisual translation often requires technical expertise.

Our team is well-versed in various pieces of software and tools used in the industry, so translated content fits into audiovisual materials cleanly.

We check audio and video synchronisation, so the final product is clean and ready to publish.

Quality assurance

Quality is at the heart of everything we do. Our Korean audiovisual translations go through a quality assurance process.

Every translation undergoes a thorough review, with native-speaking Korean translators and experts checking, editing, and proofreading the content for accuracy and consistency.

We aim for translations that meet industry standards.

Meeting deadlines

We understand the time-sensitive nature of audiovisual projects, and whether or not you have a tight production schedule, or a specific release date, we confirm the delivery date with your quote and work to it.

A project manager keeps your project moving and delivers it by the agreed date.

A partner you can trust

When you choose BeTranslated for your Korean audiovisual translation services, you’re choosing a partner who works to the brief you set.

We help you connect with Korean-speaking audiences and widen your reach.

We focus on accuracy, cultural sensitivity, and on-time delivery.

Korean business translation services

Our team of experienced translators and industry experts is dedicated to delivering accurate and culturally sensitive translations that effectively convey your business proposal, as well as assisting you with your business files and documents. With our expertise, you can confidently achieve your desired business goals.

In November 2023, the UK and South Korea launched talks on a new trade deal, as South Korean businesses announced £21 billion of investment in green energy and infrastructure across the UK. The two countries then concluded negotiations on an upgraded free trade agreement in December 2025.

Industry expertise

Our Korean business translators have extensive experience working within various industries, including finance, marketing, technology, and more.

We understand the specific terminology and nuances of each industry, allowing us to deliver accurate translations that cater to your business’s unique requirements.

Cultural understanding

Effective communication goes beyond just the words themselves.

Our Korean business translation services possess a deep understanding of Korean culture and business customs, allowing our translators to adapt your content, so that it resonates with your Korean target audience.

We take local culture and preferences into account, so your translations feel appropriate and have impact.

Accurate and reliable translations

We prioritise accuracy in every translation project. Our rigorous quality assurance process includes thorough proofreading and editing to deliver precise translations.

We work with native Korean translators and apply a thorough review process so your translated materials are of high quality.

Confidentiality

At BeTranslated, we know how much protecting your sensitive business information matters.

You can ask for a confidentiality agreement before you send your files.

You can trust us to handle your business documents professionally and confidentially.

Our Korean business translation services

Website translation

If you are looking to propel your business, and optimise your online presence in the Korean market, our translation services include expert website translation solutions, which are designed to help you expand your reach.

We precisely translate your website content with accuracy and cultural sensitivity, so you can engage Korean-speaking customers effectively.

With our SEO-focused approach, we help you connect with your target audience.

Marketing material translation

Capture the attention of Korean consumers with compelling marketing materials.

Our translators specialise in translating marketing content, including brochures, advertisements, product descriptions, and more.

We make sure your marketing messages come across clearly to the Korean audience, helping you achieve your marketing objectives.

Business document translation

At BeTranslated, we offer attentive translation solutions for various business documents, including contracts, agreements, reports, presentations, and business plans.

Our team of highly skilled translators possesses the expertise needed to handle complex business terminology, and produce accurate translations that stay true to the original content.

If you have a new idea for a business venture, with the help of our reliable services, you can confidently present your business plans to Korean-speaking markets.

Multilingual project management

If your business requires translations in multiple languages, our experienced project managers can coordinate and oversee the translation process for you.

We manage projects efficiently and keep translation quality consistent across all languages, so the process is simple for you.

A partner you can trust

Partner with BeTranslated, and experience the power of accurate translations for business success in the Korean-speaking world.

If you are planning for the Korean market, contact us today to request a free quote.

Our dedicated team will analyse your specific requirements, and will provide you with a detailed quote based on your project needs.

Korean consumer and retail translation services

At BeTranslated, we specialise in Korean online consumer and retail translation services, built around the demands of businesses moving into online commerce.

We understand that successful e-commerce translation extends beyond language proficiency, it requires a good understanding of the e-commerce market, local culture, and the ability to convey your brand’s message to Korean consumers.

Explore our wide range of Korean e-commerce translation services today, and open the door to the Korean online market.

Expertise in online retail translation

E-commerce is a fast-changing industry that demands precision and adaptability.

At our professional translation company, we understand the complex demands of online retail content, including those related to the thriving Korean e-commerce market.

Our expertise extends to diverse sectors within the e-commerce industry, and our translations are accurate and effective in support of your global business.

South Korea has a tech-savvy and digitally engaged consumer base, with about 98% of people in South Korea using the internet in 2024, according to the World Bank.

Renowned brands such as Samsung and LG come from South Korea.

Translations written for your Korean-speaking audience

For international businesses eyeing expansion, translating and adapting their online retail websites for the Korean market matters. It makes the site accessible to Korean-speaking consumers and shows respect for their preferences and language.

This localisation strategy helps build trust and relevance, ultimately increasing the chances of success in this highly competitive market.

Cultural adaptation for Korean consumers

Effective e-commerce translation goes beyond literal translation, it requires cultural adaptation.

Our translators are well-read in Korean culture, so your content fits local preferences and expectations.

A wide range of online retail translation services

Our Korean online retail translation services cover a wide range of content, including product descriptions, marketing materials, and website content.

We adapt our services to your specific e-commerce needs, giving you a consistent and engaging online presence.

Quality assurance

At BeTranslated, our translation process is built to deliver high-quality work for our clients, especially for the Korean market.

Our team is made up of native Korean speakers who are fluent in the language and understand Korean culture, how people communicate, and industry-specific jargon.

To keep quality high, each document goes through thorough quality assurance checks. Firstly, it’s expertly translated by a native-Korean professional, and then a second expert conducts a comprehensive review of your document. Finally, our vigilant project manager carries out a final review, so translations consistently meet industry standards.

Meeting deadlines

We understand the time-sensitive nature of online retail projects.

Whether it’s tight production schedules, product launches, or regulatory compliance deadlines, our efficient project management means your online retail translations are delivered on time.

Working with us

Choosing BeTranslated as your partner for Korean online retail translation services, means choosing a partner dedicated to your success.

We help you speak to customers in Korean, expand your reach, and establish a strong international presence.

Korean financial translation services

South Korea is one of the largest economies in the world, with a GDP of about US$1.88 trillion in 2024, according to World Bank data.

From the moment we receive your financial documents, our team makes sure every detail is translated carefully, and conveyed with total clarity.

Read more

This commitment extends to the punctual delivery of your translated materials, so that your financial information stays in safe and capable hands throughout the entire process.

Discover our many financial translation services in Korean.

Expertise in financial translation

With more than 20 years of experience, BeTranslated takes immense pride in its team of highly skilled professionals.

Within our team, we’ve enlisted an array of native Korean translators and interpreters, who possess a wealth of experience in the fine art of financial content translation.

This wealth of experience gives us the capability to tackle the complexities which are inherent in translating financial documents to and from Korean.

Our native Korean translators and interpreters are language experts who also understand the subtleties within the financial sector’s complex terminology.

This in-depth knowledge means your financial documents receive the precision and accuracy they deserve.

Expanding your financial reach to Korea

South Korea’s economy offers financial firms a large market in Asia.

It’s a region full of potential for businesses seeking to expand their financial footprint.

To capitalise on this opportunity, it’s imperative to engage in precise and culturally appropriate communication.

This is precisely where our specialised Korean financial translation services come into play.

Our expert services give you a strategic advantage in the large Korean financial market.

We offer reliable and accurate translation solutions, which are built specifically for the financial sector.

This entails a wide range of documents, including financial reports, investment documents, and contractual agreements.

Translations for your Korean audience

BeTranslated relies on a team of expert financial translators to fulfil your Korean language service requirements.

We carefully select the most suitable translator for your specific financial document, so you can communicate effectively with your Korean-speaking clients and partners.

Our focus does not solely revolve around accuracy, but also around cultural context, so that your message connects with your Korean audience.

Korean financial translation services into English

If your financial practice requires translating Korean content into English, we have the expertise you need. Our experienced native translators excel in preserving the meaning, tone, and intent of your financial documents when translating from Korean to English.

Confidentiality

At BeTranslated, we understand the sensitive nature of financial data.

We can sign a confidentiality agreement on request.

You can ask for a confidentiality agreement before you send your documents.

Quality assurance

Quality is at the heart of our Korean financial translation services.

We implement a rigorous quality assurance process, that includes comprehensive reviews, alongside the use of translation technology.

As a result, your financial documents meet industry standards for precision and accuracy.

When you choose BeTranslated, you choose a partner that is committed to delivering accurate financial translations that support your business goals.

Korean IT translation services

At BeTranslated, we are proud to offer specialised Korean IT translation services, built around the requirements of businesses operating in the IT industry.

We recognise why precision, accuracy and specialised terminology matter when it comes to the translation of IT content.

Read more

With our team of expert linguists, we translate your IT materials accurately and effectively.

South Korea has a large technology sector, so software, documentation and support content for Korean users needs careful localisation.

Discover our comprehensive range of Korean IT translation services today.

Expertise in IT translation

The world of IT encompasses a wide range of industries, each with its distinct vocabulary, complexities, and specialised knowledge.

At our translation agency, we recognise the extensive scope of IT content, and are fully equipped to assist you with your translation needs across diverse IT sectors.

Whether your documents centre around software development, IT documentation, or user guides, our team of professional native-Korean translators is well-prepared, and ready to deliver precision in every translation project.

Our translators are not merely linguists, they are experts in their respective IT fields. With profound knowledge and experience in various IT aspects, they possess an innate understanding of intricate terminology and concepts that characterise IT content.

Their expertise goes beyond language proficiency, it entails understanding the nitty-gritty of the subject matter, and conveying it accurately in the target language.

Cultural adaptation

Effective IT translation extends beyond linguistic precision, it necessitates cultural adaptation.

Our translators aim for IT content that is accurate and also reads naturally to your Korean audience.

This cultural sensitivity matters for clear communication, particularly in IT.

A wide range of Korean IT translation services

Our Korean IT translation services cover various IT fields, including but not limited to:

Software development

  • Software manuals
  • IT documentation
  • User guides

Web development

  • Website content
  • Coding and programming materials
  • User interface translations

Cybersecurity

  • Security protocols
  • Threat assessments
  • Compliance documentation

Cloud computing

  • Cloud service descriptions
  • Data management guidelines
  • Infrastructure documentation
  • Quality assurance

How we keep translations consistent

Throughout the translation process, from the initial adaptation of the text, to the refined final version, we uphold high standards of accuracy, consistency, and quality.

Quality starts with our team of native Korean translators. These seasoned professionals are fluent in the language and well versed in Korean culture, communication norms, and industry-specific terminology.

Their expertise means translations work for your target audience in language, context and cultural relevance.

Quality assurance

Our quality assurance procedures are rigorous and thorough. Each translation undergoes a review, careful editing and proofreading to catch errors and inaccuracies.

This multi-layered approach helps the final translation meet industry standards.

Meeting deadlines

Here at BeTranslated, we recognise the time-sensitive nature of IT projects.

Whether you have tight development timelines, product launches, or regulatory compliance deadlines, our efficient project management makes sure that your IT translations are delivered punctually.

Why work with BeTranslated

Selecting BeTranslated as your partner for Korean IT translation services, means selecting a partner that is dedicated to your success.

We help you work in Korean, extend your technical reach, and establish a long-lasting international presence.

Are you searching for accurate and reliable Korean legal translation services? If so, our translation agency provides Korean legal translation services for any legal translation need you may have.

The UK and South Korea concluded negotiations on an upgraded free trade agreement in December 2025. Contracts and legal correspondence between the two countries need accurate translation.

Read more

With our team of highly experienced translators, whose main focus centres around quality, accuracy, and confidentiality, we translate your legal documents with precision and close attention to detail.

Discover how our Korean legal translation services can help you.

Why choose our Korean legal translation services?

Expert translators

BeTranslated has at its disposal a team of highly skilled and experienced Korean translators who specialise in legal translation.

They have in-depth knowledge of both Korean and legal terminology, giving accurate and contextually appropriate translations for your legal documents, including Korean contract translation.

Accuracy and quality assurance

We understand the pertinence of attaining precise legal translations.

Our rigorous quality assurance procedure entails extensive proofreading and editing, to keep translations accurate.

Our translators are native Korean speakers, and their familiarity with the legal sector, and close attention to detail, support accuracy in every translation.

We prioritise accuracy and precision, understanding the nuances inherent within legal texts.

Confidentiality and privacy

We protect the confidentiality and privacy of your legal documents throughout the translation process.

You can ask for a confidentiality agreement before you send your files.

Your legal documents, especially Korean contract translations, will be treated as confidential from start to finish.

Timely delivery

We value your time, and we know meeting deadlines matters.

Our dedicated project managers work closely with our translators to coordinate projects efficiently and deliver your translated legal documents on time.

We strive to meet your deadlines, without compromising on the quality of the translation.

Our Korean legal translation services

Contract translation

Our team of skilled translators possesses specialised expertise in the translation of a wide range of contract types, such as legal agreements, employment contracts, partnership agreements, and more.

We also translate Korean contracts, capturing every detail accurately.

Our primary objective is to make sure that the translated contract faithfully mirrors the original document, taking into consideration legal terminology, local customs, and cultural subtleties.

Court document translation

Our team of professional translators has lots of experience in translating court documents such as pleadings, judgements, subpoenas, and legal opinions.

We keep the legal tone and precision that court documents require, and we strive to deliver accurate translations that uphold the integrity of the original text.

Intellectual property translation

When it comes to intellectual property translation, accuracy matters most.

Our translators are well-read in intellectual property law, producing precise translations of patents, trademarks, copyrights, and other IP-related documents.

We translate these documents so that you can use them in Korean-speaking markets.

Legal correspondence translation

Whether you need translations of legal letters, emails, or other forms of legal correspondence, our team of expert translators can assist you.

We provide accurate and timely translations that capture the intended meaning, tone, and legal nuances of your correspondence.

Legal document review

In addition to translation services, we also offer legal document review services.

Our linguists can review your translated legal documents to check accuracy and consistency.

This thorough review process helps identify any potential errors or issues, giving you peace of mind.

Request a free quote for Korean legal translation services

At BeTranslated, we are committed to delivering high-quality Korean legal translations that meet your unique needs.

Trust our expert translators to provide accurate, reliable, and confidential translations for all your legal documents, including Korean contract translation. Let us help you communicate clearly across languages in legal matters.

Korean marketing translation services

At BeTranslated, we’re dedicated to providing Korean marketing translation services of high quality, that cater specifically to the unique requirements of businesses aiming to enter Korean-speaking markets.

Your campaigns should read as if they were written in Korean from the start.

Read more

Our focus on accuracy and cultural awareness helps your marketing content connect with your intended audience and strengthens your market presence.

With an eye for detail, and a deep understanding of linguistic nuances, our team at BeTranslated can support your expansion into new markets.

Expertise in marketing translation

With a wealth of experience in the field, our team of professional linguists, which includes native Korean translators and interpreters, specialises in the fine art of marketing translation.

They have exceptional linguistic skills and a deep understanding of marketing terminology.

This expertise keeps your marketing content impactful, stylish and relevant when translated into Korean.

Entrust your materials to our native Korean translators and interpreters and you give your campaigns a better chance in this dynamic market, where precision and cultural awareness are everything.

Entering into Korean markets

The Korean market is a vibrant and dynamic one, offering a plethora of opportunities for businesses of all sizes.

Provide accurately translated marketing materials in Korean and you can significantly enhance your presence and engage effectively with Korean-speaking consumers.

Whether your target market is South Korea, or Korean-speaking communities elsewhere, our specialised Korean marketing translation services are designed to help you connect with your audience and find growth opportunities.

These materials encompass a wide range of marketing collateral, including:

Brochures and pamphlets

Create compelling brochures and pamphlets that convey your products or services in a persuasive and culturally appropriate manner.

Website localisation

Make sure your website speaks the language of your Korean audience, with translated web content that’s accurate and engaging.

Press releases

Share your company’s latest news and developments effectively with well-translated press releases that capture the attention of Korean media outlets.

SEO optimisation

We can also help you optimise your Korean content, in order to improve your online visibility and rankings amongst search engines.

In each of these instances, our team of native Korean translators and interpreters works diligently to maintain the integrity of your message, whilst simultaneously tailoring it for the Korean market, thus opening doors to growth and success in this thriving marketplace.

Translations for your Korean audience

We understand that marketing content goes further than translation; it requires thoughtful cultural adaptation.

At BeTranslated, we rely on a team of expert marketing translators who combine strong linguistic skills with an in-depth understanding of Korean culture and consumer behaviour.

This combination means your message is translated accurately and also resonates culturally and emotionally with your Korean audience, building stronger connections and brand loyalty.

Korean marketing translation services into English

If your marketing strategy involves translating Korean marketing content into English, our skilled translators are happy to help.

We go beyond literal translation, carefully preserving the tone, style, and message of your marketing materials.

This approach helps your message keep its impact and effectiveness in the English-speaking market, where it matters just as much.

Expanding your reach across industries

Our Korean marketing translation services are adaptable and versatile, catering to a wide range of sectors, including technology, healthcare, fashion, finance, and more.

Our translators specialise in these industries.

This specialisation means your marketing materials are translated accurately and stay relevant to industry-specific trends.

Partnering with BeTranslated is not just about expanding your business reach, it’s about establishing a strong international presence in your industry of choice.

Korean technical translation services

Technical translation between English and Korean

Your technical documents need exact terms, consistent units and clear instructions in both languages. BeTranslated is a translation, SEO and communication agency that works with professional translators, and we match each technical project to a Korean linguist who knows the subject. You get a translation that engineers, technicians and end users can follow without guessing.

Around 23 percent of South Korea’s workforce works in industry, which includes construction, mining and manufacturing (World Bank, modelled ILO estimate for 2025).

Technical documents we translate

Engineering and manufacturing

Specifications, datasheets, technical drawings with text, maintenance schedules, safety notices and standard operating procedures. Your translator keeps part numbers, tolerances and units exactly as in the source. Operator instructions, labels and control-panel text stay short and direct, because the reader is often standing at the machine.

IT and software documentation

User manuals, installation guides, release notes, help files and interface text. Korean software terms mix native words with loanwords, so your translator follows the choice your product or platform already uses. For wider software projects, see our Korean IT translation services.

Scientific and laboratory content

Research papers, laboratory reports, protocols and technical summaries. A linguist with a background in the field handles the terminology and checks that the reasoning in each paragraph still holds in Korean.

What a Korean technical translator checks

  • Terminology follows your glossary or the established term in your industry, and stays the same across every document.
  • The level of formality suits the document type, for example plain, direct instructions in a manual.
  • Units, number formats and abbreviations are consistent and clear for Korean readers.
  • Warnings and safety text keep their full meaning and their position on the page.
  • Source sentences that are ambiguous are queried with you rather than guessed.

Terminology is the biggest risk in technical work. On a large project, your linguist can list the key terms with the Korean equivalents they propose, so your engineers can approve them first. The approved terms go into a glossary that every later batch follows.

Technical translation also needs cultural adaptation. Your translator makes sure the content works for a Korean audience, which matters most for technical content that people act on.

How a technical project runs

Send your files, your glossary and any earlier translations you want us to follow. We review the material, confirm the scope and agree the deadline with your quote. Your translator then works in your layout where possible, and a second linguist reviews the text when the project needs it.

Editable source files give the best result, for example word-processing, spreadsheet, presentation or desktop publishing files. We can often return the translation in the same layout as the original. Tell us about any formatting needs when you request a quote.

If suppliers, contractors or customers will read the document, tell us who they are. A maintenance technician and a procurement manager need different wording, and your translator can adapt the text to the reader.

Quality checks before delivery

Each translation goes through review, editing and proofreading. We then check numbers, units, cross-references, captions and tables against the source, so a figure or a part number cannot drift between versions.

Deadlines and ongoing work

Product launches and release dates leave little room for delay. We confirm the delivery date with your quote, and you can read how we plan turnaround. For long-running projects, we reuse your approved terms so each new batch matches the last.

Start your Korean technical project

Tell us your field, your document types and the deadline. We reply within a maximum of 8 working hours, Monday to Friday. Request a quote, or find out more about our translation agency.

Korean tourism translation services

Korea’s rich cultural heritage, stunning natural landscapes, and vibrant cities have captivated tourists from all around the world.

In an era of global tourism, creating an inviting and informative experience for international visitors is necessary.

Read more

This is where tourism translation services shine, making the wonders of Korea accessible to a diverse global audience.

Discover our Korean Tourism Translation Services and explore the ever-growing global tourism industry.

Discovering the world through Korean tourism translation services

Tourism has always transcended borders and languages, offering people the opportunity to explore new cultures, and create unforgettable memories.

For businesses and organisations in the Korean tourism industry, effective communication with international clients is key.

This is where Korean tourism translation services play a pivotal role, opening the doors to a diverse array of experiences for travellers from all four corners of the globe.

Visitor numbers have recovered since COVID-19. Korea.net reported on 23 December 2025 that the number of foreign visitors in 2025 had passed 18.5 million, a million more than in the record year of 2019, and that the ministry expected the year to exceed 18.7 million. As more international travellers arrive, your tourism content needs to speak their language.

Tailoring tourism for everybody

Korean tourism is a diverse industry, encompassing everything from historic landmarks and natural wonders, to vibrant cities and cultural festivals. To cater for a global audience, you need to make tourism materials accessible to everyone, regardless of their native language. This is where professional Korean tourism translation services come into play.

Why precision matters

Translation in the tourism industry goes beyond merely converting text from one language to another, it’s about conveying the distinctiveness of a destination, capturing its unique charm, and inspiring tourists to embark on their journey.

Precision and accuracy matter. A single mistranslation can lead to confusion, disappointment, or missed opportunities for both tourists and businesses.

Korean tourism translation services provide accurate translation and cultural adaptation of promotional materials, brochures, websites, tour descriptions, and more.

These services show off the beauty and appeal of Korean destinations in every language, enticing travellers to explore this remarkable country.

Cultural sensitivity

One of the key elements of successful tourism translation is cultural sensitivity.

Tourists often seek authenticity and immersive experiences, accompanied by accurate translations that respect the cultural expectations of the target audience. These two things can make all the difference.

Korean tourism translation services convey the information accurately and make the content feel right to its international audience.

This cultural adaptation helps in building a connection with tourists, and it enhances their experience.

A wide range of services

Korean tourism translation services cover a wide spectrum of needs within the tourism industry, including:

Travel guides: Translating comprehensive travel guides that provide a helpful insight into Korean culture, history, cuisine, and local attractions.

Website localisation: Adapting websites to make them user-friendly and engaging for international visitors.

Brochures and flyers: Crafting aesthetically pleasing and informative materials that promote tourist destinations and activities.

Multilingual customer support: Offering multilingual customer support to assist tourists throughout their stay.

Marketing campaigns: Translating marketing materials, advertisements, and social media content to attract tourists from diverse backgrounds.

Quality assurance

In the tourism industry, first impressions are long-lasting, therefore, your translated materials must be accurate and well written.

Professional Korean tourism translation services employ skilled linguists with expertise in language, tourism and marketing.

These experts make sure the translations meet linguistic standards and capture the spirit and feel of the destination.

Building bridges

Korean tourism translation services act as bridges, connecting businesses, attractions, and experiences with a global audience.

These services help visitors and providers understand each other, and their accurate and culturally sensitive translations contribute to the growth of the Korean tourism industry and foster international understanding.

Your road to success

For businesses and organisations in the Korean tourism sector, partnering with experienced Korean tourism translation services is a strategic move.

You are showing that you care about inclusivity, cultural sensitivity, and the international traveller’s experience.

Help travellers from all over the world discover the amazing planet with Korean tourism translation services.

Doing so supports your credentials and promotes the beauty and diversity of Korea to the rest of the world.

Frequently asked questions

Which Korean translation services do you provide?

We translate between English and Korean for business, legal, technical, financial, marketing and other content.

We also handle proofreading to check existing Korean text.

Tell us your subject and audience so we can match you with the right linguist.

Do your translators speak Korean as their first language?

We work with native-level linguists who write naturally in their target language.

They understand tone and formality, which matter a great deal in Korean.

Your reader gets text that sounds right, not text that feels translated.

Can you translate Korean documents for use in the UK?

Yes, we translate Korean documents into English for use with UK employers, universities, solicitors and public bodies.

Some bodies want a certified translation, so check what the recipient asks for.

Tell us who will receive it and we will advise on the format.

Do you translate between Korean and English in both directions?

Yes, we translate from English into Korean and from Korean into English.

Each direction goes to a linguist who works into their own language.

This helps your message stay accurate and natural.

How do I start a Korean translation project with you?

Send us your files and tell us the purpose, audience and deadline.

We review your request and send you a clear quote.

More questions
What audiovisual content can you translate into Korean?

You can send films, documentaries, corporate videos, training films, webinars and online courses.

We can also work with scripts, transcripts and on-screen text.

Share your material and we will advise on the right approach.

What is the difference between Korean subtitles and voice-over?

Subtitles show translated text on screen while the original audio plays.

Voice-over replaces or overlays the speech with a Korean recording.

We help you choose the option that suits your audience and budget.

Can you translate Korean videos into English subtitles?

Yes, we create English subtitles for Korean films, interviews and corporate videos.

This is useful when you want UK audiences, staff or clients to follow the content.

Send us your video or transcript and tell us where it will be shown.

Do you adapt humour and cultural references?

Yes, our linguists consider cultural references, humour and tone for your audience.

They adapt them where a literal translation would confuse viewers.

You can tell us your preferences before work starts.

What do you need from me to start a subtitling project?

Send us the video file, a script or transcript if you have one, and any glossary or style notes.

Tell us the target audience and the format you need for the subtitles.

We review everything and send you a quote with the next steps.

Which Korean business documents can you translate?

You can send reports, contracts, presentations, proposals, policies and corporate communications.

We translate them between English and Korean.

Tell us who will read the document and we will adapt the tone accordingly.

Do you offer certified Korean translations for business use?

Yes. BeTranslated arranges a certified or sworn translation, depending on the country where the documents are required.

Check the requirements of the organisation that will receive your documents.

Tell us about it when you request your quote.

How do you handle formal tone in Korean business writing?

Korean uses levels of formality that reflect relationships and context.

Our linguists choose the right level for your readers, whether they are partners, regulators or customers.

You can share style notes if you already have a preferred tone.

Is it safe to send you confidential company documents?

We treat every file as confidential and limit access to the team working on your project.

You can ask us to sign a non-disclosure agreement before you send files.

Mention any security requirements at the start so we can plan around them.

Can you help UK companies entering the Korean market?

Yes, we translate the materials you need to talk to Korean partners, investors and customers.

This can include company profiles, tender documents, pitch decks and agreements.

Contact us with your plans and we will suggest where to start.

What retail content can you translate into Korean?

You can send product descriptions, category pages, checkout text, emails, packaging and adverts.

We also translate customer service scripts and returns information.

Share your site or product feed and we will plan the work with you.

Will my product pages sound natural to Korean shoppers?

Our linguists write for Korean consumers, not word for word from your English.

They adapt phrasing, sizing terms and selling points to local habits.

This helps shoppers trust your store and complete their purchase.

Can you translate my online shop and checkout flow?

Yes, we translate buttons, error messages, confirmation emails and delivery information.

Clear checkout text reduces confusion and abandoned baskets.

Tell us which platform you use and we will advise on the best way to share content.

Do you translate Korean customer reviews into English?

Yes, we can translate reviews, questions and customer messages from Korean into English.

This helps your UK team understand feedback and reply well.

Send us a sample and we will recommend an approach.

How should I prepare my content for translation?

Gather your final text, product data and any brand guidelines.

Tell us which words you want to keep in English, such as brand names.

Which financial documents can you translate into Korean?

You can send annual reports, audit documents, investor updates, banking forms and regulatory filings.

We translate them between English and Korean.

Tell us the purpose and we will match your project to a linguist with financial knowledge.

Do your linguists understand financial terminology?

We assign linguists who know accounting, banking and investment vocabulary.

They use the terms your Korean and English readers expect.

You can send us a glossary and we will apply it.

Can you translate documents for UK regulators or Companies House?

Yes, we translate Korean financial documents into English for use in UK filings and reviews.

Check with the receiving body whether it needs a certified translation.

Tell us where you will submit it and we will advise on the format.

How do you protect sensitive financial information?

We treat your files as confidential and share them only with those working on your project.

You can ask us to sign a non-disclosure agreement before you send documents.

Let us know about any extra security steps you need.

Can you help me present my firm to Korean investors?

Yes, we translate pitch decks, fund summaries, prospectuses and client communications.

Our linguists adapt the tone so it suits a Korean financial audience.

What IT content can you translate into Korean?

You can send software interfaces, help files, user guides, release notes and API documentation.

We also translate website content, training material and support articles.

Tell us what you have and we will plan the project with you.

Can you translate software strings and app text?

Yes, we translate strings from common file formats and keep placeholders and code untouched.

Send us the files you use and we will confirm what we can work with.

Context notes and screenshots help us get each label right.

Do you keep technical terms consistent across releases?

We keep a glossary and translation memory for your project.

This means new updates reuse your approved terms.

It also helps your documentation match your product.

Can you translate Korean technical support requests into English?

Yes, we translate tickets, bug reports and user feedback from Korean into English.

This helps your UK support and development teams understand what users need.

Send us a sample and we will suggest the best approach.

Can I send updates to the same linguist later?

We aim to keep the same linguists on your project so your terminology and style stay consistent.

This is useful for products with regular updates.

Tell us when you expect further work and we will plan for it.

Which Korean legal documents can you translate?

You can send contracts, court papers, witness statements, powers of attorney and corporate records.

We translate them between English and Korean.

Tell us the document type and purpose so we can match you with a legal linguist.

Can you provide a certified Korean translation for UK courts?

Yes. BeTranslated arranges a certified or sworn translation, depending on the country where the documents are required.

Check with your solicitor or the court about its requirements.

Tell us where you will submit the document and we will advise on the format.

Do you translate documents for the Home Office?

Yes, we can translate Korean documents that you need to submit to the Home Office.

These may include birth certificates, marriage certificates and police records.

Check the current guidance for your application and tell us what it asks for.

How do you handle confidential legal material?

We treat your documents as confidential and limit access to the team on your project.

Law firms and individuals can ask us to sign a non-disclosure agreement.

Tell us about any special handling when you request a quote.

Who coordinates my legal translation project?

A dedicated project manager works with you and the translators.

They answer your questions, keep the project on track and check that you have what you need.

What marketing content can you translate into Korean?

You can send campaigns, websites, adverts, brochures, social posts and email newsletters.

We also translate slogans and brand messaging.

Share your brief and we will plan the work with you.

Do you simply translate my slogan or adapt it?

Where a literal version falls flat, our linguists adapt your message for Korean readers.

They aim to keep your meaning and brand voice.

We can offer options when a line needs creative reworking.

Can you help my UK brand enter the Korean market?

Yes, we translate and adapt the materials you need to introduce your brand.

This can include your website, product pages, press releases and launch campaigns.

Tell us who your audience is and we will suggest where to begin.

Can you translate Korean marketing material into English?

Yes, we translate Korean campaigns, press coverage and market research into English.

This helps you understand competitors, partners and your audience.

Send us a sample and we will advise on the approach.

Will you follow my brand guidelines?

Yes, send us your style guide, tone of voice notes and glossary.

We apply them across every piece of content in your project.

What technical documents can you translate into Korean?

You can send manuals, specifications, datasheets, safety notices and engineering drawings with text. We translate them between English and Korean. Tell us your field and we will match you with a linguist who knows it.

How do you get technical terms right in Korean?

Our linguists research the standard terms in your industry and apply them consistently. You can send us your glossary or earlier translations to follow. We flag unclear source text so you can confirm the meaning.

Can you translate manuals and instructions for use in Korea?

Yes, we translate manuals and instructions so your product reaches Korean users. We can also translate Korean documentation into English for UK teams. Check what each market and receiving body requires, and tell us how you plan to use the text.

Can you keep my document layout?

Yes, we can often return your translation in the same layout as the original. Send us your editable files where possible, as they give the best results. Tell us about any formatting needs when you request a quote.

Do you handle ongoing technical projects?

Yes, we support regular updates and long-running projects. We reuse your approved terms so each new batch matches the last. Tell us your plans and we will suggest a workflow that fits.

What tourism content can you translate into Korean?

You can send hotel websites, tour guides, brochures, menus, maps and travel campaigns.

We translate them between English and Korean.

Share your content and we will plan the work with you.

How do you welcome Korean visitors through language?

Our linguists use wording that Korean travellers recognise and trust.

They adapt details such as titles, directions and customs so visitors feel at ease.

This helps you build a warm and clear first impression.

Can you translate content for UK hotels and attractions?

Yes, we translate content for hotels, tours, museums, restaurants and visitor sites across the UK.

We explain British place names and practical details in a way Korean visitors understand.

Tell us which names you want to keep in English.

Do you translate Korean visitor feedback into English?

Yes, we can translate reviews, comments and enquiries from Korean into English.

This helps your team understand your guests and reply with care.

Send us a sample and we will advise on the best approach.

How do I get started with a tourism translation quote?

Send us your files or website address and tell us what you need.

We review your content and reply with a clear quote.

Need a professional translation?

Request a free, no-obligation quote.