The tremendous value of having a multilingual website

A multilingual website is an easy way to attract new international clients. Find out what to consider before you start and how to get the most from it.

Michael BastinPublished Updated 4 min read
Business and growth

A customer lands on your website, cannot read a word, and leaves within seconds. You paid to bring them there, and the sale went to a competitor who spoke their language.

A multilingual website stops that happening. It makes your products or services accessible to new clients and helps them feel connected to your brand.

A railway station sign showing the place name in both Welsh and English.
Photo: Tk420, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons. Resized from the original.

In short

  • A translated website makes your products or services accessible to new clients and helps them feel connected to your brand.
  • Translating into relevant languages helps your business appear in keyword searches in those languages.
  • The language switcher should be easy to find, and most websites place it at the top right-hand side of the page.
  • Localisation covers images, date and address formats and brand slogans as well as the words.
  • Giving your translator links to the original website leads to better translations.

Why do customers prefer a website in their own language?

Customers notice when a business speaks their language, and who can blame them?

A Flash Eurobarometer survey for the European Commission in January 2011 asked 500 internet users in each EU Member State about the languages they use online, and the Commission reported that 90% of internet surfers in the EU prefer to access websites in their own language.

The survey covers EU internet users of that year, a group that included the UK, so read it as evidence of a habit and not as a current UK shopper figure.

Buying online is an area where people prefer to use their own language. Only 18% of EU internet users buy online in another language frequently or all the time, and 42% said they never buy online in a language other than their own.

Source: European Commission, Digital Agenda: more than half EU Internet surfers use foreign language when online (press release IP/11/556), checked November 2026

Browsing in your native language is more relaxing, with fewer chances of misunderstanding. It makes you feel the company is speaking to you, and that its products or services are for you.

Hire a professional translation service to translate your website and you open your business up to a whole new world of potential clients. Having your website translated by experts is how you reach them.

Is browser machine translation good enough?

Many web browsers now offer instant machine translation of websites. It can be useful in a pinch, but the quality can be poor, which leaves users feeling frustrated and confused.

Customers can hardly be blamed for asking why they should give money to a company that has made no effort to make its content accessible. Is that the impression you want your business to give? If you are weighing up the options, our post on a professional translator or translation app covers the difference.

Need this translated? Get a free, no-obligation quote and we will reply within a maximum of 8 working hours.

How does a multilingual website help people find you?

Translating your website into relevant languages can also improve your search engine rankings, making your company easier to find online.

Your content then appears in keyword searches in those languages, not only English, which gives your business better exposure. Our post on SEO translation explains how this works.

Different countries also favour different search engines:

  • In Russia, most people use Yandex, which handled about 70% of searches in October 2026.
  • In China, Baidu leads, with about 49% of searches in October 2026.
  • In South Korea, Google handled about 48% of searches and Naver about 42% in October 2026.

Source: StatCounter Global Stats, search engine market share by country, October 2026.

Research how people use the internet in the country you want to expand into. It gives your website the best chance of being found by potential customers.

Can visitors switch languages without hunting for the button?

It is all well and good making your website available in several languages, but if people cannot find the language switcher, they will be stuck viewing the site in English regardless.

The process should be intuitive, so users do not waste time or lose interest. Most websites place the language switcher at the top right-hand side of the page, which is usually the best option.

Roadside direction signs giving place names in several languages and scripts.
Photo: Albinfo, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons. Resized from the original.

Flags or words?

Once the position is settled, decide whether to use flags or words to indicate the languages. You can use both, though this can look overcrowded.

  • Flags are visually appealing and simple, but can be rather exclusive. Think of all the countries that speak Spanish: they will not all feel represented by a single flag.
  • Words work best when each language is written in that language. The button should read ‘Deutsch’ instead of ‘German’, which makes it easier for users to find.

What does localisation add to translation?

Translating the words is only part of a successful multilingual website. Work with a translation agency that can also localise your site.

Localisation means adapting content, whether that is a website, a video or an advertising campaign, so that the target audience receives it as intended, with culture taken into account. Picture a slogan that sounds clever in English but means something awkward in another language: localisation catches that before your customers do.

When localising a website, check:

  • Images
  • Date and address formats
  • Brand slogans

If your site also sells online, our post on translation for online retail shows where this matters most.

How can you keep the translation process efficient?

Give your translator links to the original website they are translating. It makes life much easier and leads to better translations.

Translation does not exist in a vacuum. Knowing whether a piece of text is an image caption, a call to action or a button changes how a translator renders it.

Also agree the best format for the source and target texts with your translation agency. This helps both your translator and your webmaster, who is unlikely to understand the target text.

What to prepare before you ask for a quote

  • The web address of the site to be translated
  • The languages you want to add
  • Any text that sits inside images
  • The format your webmaster needs the files in

Need a professional translation?

Request a free, no-obligation quote.