Cardiff translation services
Professional translation agency serving Cardiff for legal, technical and business documents, delivered accurately and on time. Get a free quote today.
Why Cardiff needs clear translation
Who will read your document once it leaves Cardiff, and in which language?
The 2021 Census gives a clear starting point.
Read more
Only 91.1% of Cardiff residents gave English or Welsh as their main language, the lowest share of any Welsh local authority.
The same Welsh Government analysis records the highest proportions of Asian, Black, Mixed and Other ethnic groups in Wales in Cardiff.
Welsh is part of the picture too.
The share of Cardiff residents aged three or over who can speak Welsh rose from 11.1% in 2011 to 12.2% in 2021, a gain of around 6,000 speakers.
Cardiff Bay is also home to the Senedd, the Welsh Parliament, which makes laws for Wales.
If your organisation writes for the public, for regulators or for partners abroad, which of your documents would stop working in a second language?
Translation for Cardiff's workplaces, courts and clinics
That matters most in healthcare, where one mistranslated dose can undo a good consultation.
The Welsh Government's census analysis shows how wide the city's language range runs.
Read more
Multilingual SEO and localisation from BeTranslated adapts your pages and researches the search terms people actually type in each language, Welsh and Chinese included.
Tell BeTranslated the date, the setting and the length of the appointment, and the team confirms what it can arrange.
Legal translation for Cardiff firms and public bodies
Read more
HMCTS lists several services at the Cardiff Civil and Family Justice Centre, among them the Business and Property Courts in Wales and the Administrative Court Office for judicial reviews.
If a dispute or transaction you handle there rests on a contract signed abroad, a foreign company record or witness evidence in another language, the paperwork needs a reliable translation first.
BeTranslated supplies certified legal translations with a signed statement of accuracy, and a confidentiality agreement is available on request before you share a single file.
Medical translation for Cardiff and Vale patients
Cardiff and Vale University Health Board tells callers it welcomes phone calls in Welsh and English.
A leaflet, a consent form or a discharge letter has to work just as widely.
The 2021 Census counted 4,945 Cardiff residents whose main language is Arabic, 2,566 Polish, 2,115 Bengali, 1,282 Spanish and 790 Somali.
Cardiff technical and research translation
Cardiff Metropolitan University describes teaching and research across creative, sports, health, education, technology, social and life sciences, and business disciplines, with work carried out locally and internationally.
If you write or review papers, specifications or product documentation for partners overseas, language is the first obstacle to clear.
Read more
BeTranslated provides technical translation for manuals, specifications and research papers, into German, Mandarin, French, Italian and other languages, with a translator who knows your subject.
Multilingual SEO and localisation for Cardiff businesses
A Welsh page and a Chinese page do different jobs.
One speaks to the 12.2% of Cardiff residents who can speak Welsh.
The other reaches a community in which 0.7% of residents give Chinese as their main language.
Interpreting in Cardiff for appointments, hearings and meetings
Language gaps in Cardiff are not only a matter of reading.
The census shows that 6.9% of Cardiff residents have a main language other than English or Welsh but speak English well or very well, while a further 1.9% have another main language and cannot speak English well or at all.
For that second group, a translated leaflet cannot replace a person in the room.
The same team covers the wider range of translation services a law firm or public body tends to need alongside it.
BeTranslated translates medical documents into Arabic, Polish, Bengali, Somali and Spanish, and each file is checked by a second qualified linguist.
BeTranslated can arrange consecutive or simultaneous interpreting for clinics, solicitors' meetings, conferences and business talks.
How BeTranslated handles Cardiff projects
A second qualified linguist checks the work before it reaches you.
Frequently asked questions
Which languages can you cover for Cardiff patient information?
BeTranslated works in more than 50 languages.
The 2021 Census records Arabic, Polish, Bengali, Spanish and Somali as main languages of Cardiff residents, so they are good places to start.
Name the language and the document, and the team confirms the details.
Can a translation for a Cardiff court or tribunal be certified?
Yes, a certified translation comes with a signed statement of accuracy.
Tell us who will receive it, then check with that court or tribunal which format it expects.
Your translation is then prepared in that format.
Can you add Welsh or Chinese to my Cardiff website?
Send the pages you want in both languages and the audience you have in mind.
BeTranslated reviews the content and confirms availability and timing before work starts.
Do I need to be in Cardiff to start a project?
No, delivery is fully remote.
Get started with BeTranslated
Working in Cardiff, Newport or Swansea?
Send the files, name the languages and give your deadline.
Read more
Ask for your free, no-obligation Cardiff quote here- Write to hello@betranslated.co.uk with your documents attached
- Phone the team on (+44) 20 3026 9848
Need a professional translation?