Translation agency in the UK

Brighton translation services

Translation services in Brighton for business, legal and creative documents, with native translators. Request your free, no-obligation quote today.

Brighton pier

Why Brighton needs BeTranslated

Brighton & Hove had 276,300 residents in the 2021 mid-year estimates, and 20% of them were born outside the UK.

The council sets that against 16% in the South East and 17% across England.

English is not the first or preferred language for 24,579 residents, or 9%.

Arabic comes first on the council's list with 2,620 residents, then Spanish with 2,507 and Italian with 2,221.

Polish, Portuguese and French follow, so BeTranslated's translation services are built around a mix rather than a single second language.

Two universities add to that mix:

Does your organisation meet that mix every day, at a counter, in a classroom or on a stage?

The right translation services start with knowing which language your audience actually reads.

Watch the short video to see how a BeTranslated project runs.

Translation services for Brighton’s visitors, students and firms

Legal translation for international clients

The council reports that 45% of international migrants living in Brighton & Hove were born in the EU.

Clients with papers from French, Spanish or German speaking countries bring contracts, witness statements and court papers, which is where legal translation services come in.

Certified versions include a signed statement of accuracy, and a second qualified linguist reads the legal wording again.

Medical translation for hospitals and clinics

The Royal Sussex County Hospital and the Royal Alexandra Children's Hospital are two of the seven hospitals in the University Hospitals Sussex trust.

For patient-facing healthcare information, the census list points to Arabic, Spanish and Italian as the first languages to consider.

BeTranslated provides medical translation services for consent forms, patient leaflets and clinical reports.

Technical translation for young technology companies

The Sussex Innovation Centre provides a business environment for nearly 80 high-growth companies, and more than 160 have been based there since it was created.

For these and other technology firms in the city, technical translation services cover interface text, help pages and product specifications.

BeTranslated works into many languages, and the first three on the council's list are a good place to start: Arabic, Spanish and Italian.

Business translation for tourism and the arts

Brighton Festival marked its 60th edition in 2026 with over 100 events across the city, and the 2027 festival runs from 1 to 23 May.

Brighton Dome programmes music, comedy, theatre and dance all year round.

Programmes, booking pages and signage for a venue, a show or a tourism business may all need a second language.

Multilingual SEO for visitors and shoppers

The Royal Pavilion and the piers are the landmarks that Visit Brighton leads with.

An English-only listing is easy to miss for anyone searching in Arabic, Spanish or Italian.

Multilingual SEO and localisation services adapt titles, descriptions and booking flows for each market, from Portuguese to Italian and Korean.

Document translation for new arrivals and students

An international student arriving in September may carry a birth certificate, a diploma and a transcript.

BeTranslated offers document translation services for those papers and for business contracts.

Name the organisation that will receive the translation so the certificate wording can fit.

Interpreting for schools, clinics and venues

According to the 2023 school census, 108 languages are spoken in the city's schools.

That range shows up at parents' evenings, clinic appointments and community meetings as much as at conferences.

BeTranslated arranges professional interpretation services, and remote sessions work well for short calls.

Visit Brighton also lists a meetings and conferences section, a reminder that event organisers need business translation services too.

Why choose BeTranslated?

translation services

BeTranslated has matched native translators to each language pair since 2002.

A second qualified linguist checks the work, and a confidentiality agreement is available on request.

Whether you are in the city centre, Hove or Lewes, delivery is fully remote.

Frequently asked questions

Can you translate festival programmes and venue guides for Brighton visitors?

Yes, programmes, listings and signage can all be translated and adapted.

Say who the festival or venue is writing for, and the tone follows.

Which languages are spoken in Brighton and Hove?

Arabic, Spanish, Italian, Polish and Portuguese lead the council's list after English.

The council also counts 108 languages in schools.

Can you certify translations for a University of Sussex or Brighton application?

Yes, certified translations come with a signed statement of accuracy.

Ask the university what it needs, then pass the details to BeTranslated.

Can you localise an app or website for a Brighton start-up?

Yes, interface text, help pages and marketing copy are all adapted.

Send the content and the languages you need, and BeTranslated advises on the approach.

How do I arrange an interpreter for a school meeting or appointment in Brighton?

Send the language, the date and the setting.

The match is confirmed with you before anything is booked.

Get started with BeTranslated

What would you like to say to Brighton's visitors, students and neighbours in their own language?

  • Claim a free, no-obligation quote here
  • Send an email to hello@betranslated.co.uk
  • Ring (+44) 20 3026 9848

Your quote is free, and you get a first reply within a maximum of 8 working hours.

Need a professional translation?

Request a free, no-obligation quote.