Translation agency in the UK

Cambridge translation services

Translation services in Cambridge for academic, legal and business documents. Accurate work from native translators you can trust. Request a free quote.

Cambridge

Why Cambridge needs BeTranslated

At the 2021 Census, 40.9% of Cambridge residents had been born outside England.

India, China and the United States were the most common places of birth after England.

The city had almost 146,000 residents, 17.6% more than ten years earlier.

One in five gave a main language other than English, and 80 languages are spoken in total, a number higher than in any other Cambridgeshire district.

The county's health needs assessment also says which come first.

The same document counts 2,510 residents, 1.8% of the city, who could not speak English or could not speak it well.

For a clinic, a school or a landlord, that figure shows why translation services reach beyond business communication.

BeTranslated is a boutique translation agency that has worked with clients since 2002.

If your team sits in Cambridge, Norwich or Oxford, BeTranslated works remotely, so the distance between offices does not matter.

The short video follows a BeTranslated project from brief to delivery.

Translation services for Cambridge’s researchers and residents

Cambridge

Several of the services below start from the University of Cambridge or the city's hospital trust.

Legal and immigration translation

With 40.9% of residents born outside England, legal paperwork in Cambridge can involve more than one language.

Immigration applications, commercial contracts and court filings all arrive with supporting papers.

BeTranslated provides legal translation services for affidavits, contracts and regulatory paperwork.

Medical translation for hospital and research teams

Addenbrooke's and The Rosie both belong to Cambridge University Hospitals, and the trust describes the Cambridge Biomedical Campus as Europe's leading life sciences cluster.

Clinical research and healthcare on that campus generate consent forms, patient records and study documents in more than one language.

BeTranslated assigns medical translation services to linguists who work with clinical terminology, into French, Spanish, Italian, German and more.

Technical and patent translation

University research reaches the wider world as economic and social impact through Cambridge Enterprise, and some of it may need translating on the way.

That can mean patents, scientific papers, software documentation or user manuals, handled as technical translation services.

Native translators work into Dutch, Korean and other languages, so a specification written in Cambridge can be read by a lab or a factory elsewhere.

Academic and business translation

The University of Cambridge is made up of 31 constituent Colleges, and its students come from 144 different countries.

Colleges, research groups and employers that recruit from that community handle documents that may not stay in one language.

A college bursar may need a lease or a bank letter translated, and a research group may need a collaboration agreement.

Multilingual SEO for research and enterprise websites

A researcher abroad, an investor or a prospective customer is likely to search in their own language first.

Multilingual SEO and localisation services adapt your pages, metadata, headings and calls to action for each market, including Portuguese and German.

Interpreting for symposia, clinics and colleges

Where would an interpreter help you most: a symposium, a clinic appointment or a meeting with a solicitor?

The assessment's first three, Spanish, Polish and Italian, are a sensible place to start, though you can request any language you need.

BeTranslated arranges interpreting in simultaneous and consecutive formats, and remote sessions suit calls and online meetings.

The certified version is signed as accurate, and a second qualified linguist reviews the terminology.

Terminology stays consistent from the first page of a manual to the last because the translator builds a glossary as the project grows.

BeTranslated provides business translation services for reports, corporate material and papers, so the meaning survives the move.

Why choose BeTranslated?

translation services

Each project goes to translators with experience in your sector, and a second qualified linguist checks the result.

The district summary counts 80 languages spoken in the city, so BeTranslated asks who will read your text before it starts.

You can also ask for a confidentiality agreement before any file changes hands.

Frequently asked questions

Which languages should a Cambridge organisation plan for first?

After English, the county's health needs assessment lists Spanish, Polish and Italian as the most common main languages.

With more than 50 languages on offer, BeTranslated can usually confirm a translator for yours as soon as you name it.

Can you translate a patent or grant application for a Cambridge spin-out?

Yes, technical translators handle patents, grant applications and scientific papers.

Send your glossary and the translator follows it.

Will you sign a confidentiality agreement before I send unpublished data?

BeTranslated provides a confidentiality agreement on request.

Ask for it before you upload anything.

Which documents can you certify for a student or researcher moving to Cambridge?

Certificates, transcripts and personal documents are all possible.

Each certified translation carries a signed statement of accuracy, so tell BeTranslated who will receive it.

Can you interpret at a clinic appointment or a college meeting?

Give BeTranslated the language, the setting and the date.

The interpreter you are offered is confirmed with you before the booking goes ahead.

Get started with BeTranslated

Which Cambridge document needs a second language first?

  • Send for your free, no-obligation quote here
  • Message hello@betranslated.co.uk
  • Phone (+44) 20 3026 9848

A reply with your free quote usually arrives within a maximum of 8 working hours.

Whether you work in Norwich, Oxford, London or elsewhere, delivery is fully remote, so your project can start anywhere in England.

Need a professional translation?

Request a free, no-obligation quote.