10 keyboard shortcuts every translator should know

Translators often work to tight deadlines, so every minute counts. Learn the 10 keyboard shortcuts every translator needs to work faster. Read the list.

Michael BastinPublished Updated 3 min read
Productivity and remote work

Translation deadlines are tight, and small delays add up over a long document. A handful of keyboard shortcuts can give you back minutes every day.

Each shortcut below is listed for Windows, with the Mac equivalent beside it where there is one. We checked them against Microsoft's and Apple's own support pages.

A close view of a silver keyboard with Latin and Cyrillic letters on the keys.
Photo: Alexander-design, CC0, via Wikimedia Commons. Resized from the original.

In short

  • Ctrl + Z and Ctrl + Y undo and redo your last action (Mac: Cmd + Z and Shift + Cmd + Z).
  • Ctrl + C and Ctrl + V copy and paste, and Windows + V opens your clipboard history.
  • Ctrl + Shift + N creates a new folder, and F2 renames the selected file.
  • Windows + Shift + S captures part of the screen.

Which shortcuts save the most time?

These are the everyday basics. Learn them first and the rest follow easily.

Ctrl + Z and Ctrl + Y: undo and redo

  • Ctrl + Z undoes your last action. Deleted a sentence you spent minutes on? Press it and the text reappears. Mac: Cmd + Z.
  • Ctrl + Y redoes the action you just undid. Mac: Shift + Cmd + Z.

Both work in Word and in most other programmes.

Ctrl + A: select all

  • Ctrl + A selects everything in the document or window, so you never scroll through 60 pages to copy them. Mac: Cmd + A.

Ctrl + C and Ctrl + V: copy and paste

  • Ctrl + C copies your selection. Mac: Cmd + C.
  • Ctrl + V pastes it where your cursor is. Mac: Cmd + V.

Pasting also works for images and emojis.

Need a document translated? Get a free, no-obligation quote and we will reply within a maximum of 8 working hours.

Which lesser-known shortcuts are worth learning?

Windows + V: clipboard history

  • Windows + V opens a list of items you copied earlier, so you can recover the word or image you copied an hour ago.
  • Choose an item with the arrow keys and press Enter to paste it.
  • The first time you press it, select Turn on to activate clipboard history.

To turn your clipboard on for the first time, select Windows logo key + V, and then select Turn on.

Source: Microsoft, Clipboard in Windows, checked November 2026

Ctrl + Shift + N: create a new folder

  • Ctrl + Shift + N creates a new folder in File Explorer. Mac: Shift + Cmd + N in the Finder.

A tidy folder structure for each client and language pair helps you find files straight away. A clear, well-organised workspace also makes working from home easier.

Close view of the Q, W, E, A, S, D, Z and X keys on a dark laptop keyboard.
Photo: Gugalcrom123, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons. Resized from the original.

F2: rename a file or folder

  • Select the item and press F2 to rename it, then press Enter to save the new name.

An earlier version of this post suggested Ctrl + F2 for this. Microsoft's Windows shortcut list gives F2 for renaming, and in Word, Ctrl + F2 opens print preview, so use F2.

Switching your keyboard language

  • On Windows, Windows + Spacebar switches forward through your input languages and keyboard layouts. Ctrl + Shift switches the keyboard layout when several are available.
  • On a Mac, Control + Spacebar selects the previous input source, and Control + Option + Spacebar selects the next.

This helps when you switch between languages with different accents and symbols.

Select the previous or next input source, if you use multiple input sources to type in different languages.

Source: Apple, Mac keyboard shortcuts, checked November 2026

Windows + Shift + S: capture part of the screen

  • Windows + Shift + S lets you select a region of the screen and copies it to the clipboard. Paste it with Ctrl + V.
  • Windows + Print Screen saves a full-screen screenshot to the Screenshots folder inside your Pictures folder.
  • On a Mac, Shift + Cmd + 4 captures a selection and Shift + Cmd + 5 opens the screenshot tools.

We removed the older Ctrl + Alt + Print Screen tip, because we could not find it in Microsoft's published shortcut list.

Can software automate even more of your workflow?

Beyond built-in shortcuts, custom software can automate repetitive tasks. One example is Globaprom, a software studio, mentioned for reference only and not as a recommendation.

Where can you read more?

Need a professional translation?

Request a free, no-obligation quote.